您现在的位置: 电玩巴士 >> PS2 >> 攻略秘籍 >> 攻略 >> PS2游戏攻略 >> 正文

《最终幻想12 国际版》剧情对白翻译

  

——巴尔海姆地下道

铁笼掉到更深的地底下去了,巴修的束缚也终于解开了。可是梵的怒气还在燃烧着,按着巴修就想一拳打过去,巴尔弗雷见状及时拉开了梵。

巴尔弗雷:成功逃脱后再做其他事。

梵:但是,这家伙!

巴尔弗雷:那你就杀掉他,然后坐一辈子牢吧。巴修你还走得动吗,一起走吧。

梵:为什么要带上这家伙!

巴尔弗雷:他可以当我们的盾牌。

巴修:我愿意接受。

梵虽然很不乐意,但为了大局着想,只好跟这个杀兄仇人一起寻找出路,然后经常找他当肉盾看着他被怪物折磨才能发泄一点怨气。

中途休息时,芙兰:迷雾越来越狂乱了。

巴尔弗雷:有什么大怪物正在接近我们吧。

巴修捡死帝国士兵尸体身上的剑,挥舞了几下。

巴尔弗雷:真不愧为将军阁下。

梵:是个叛徒吧。

巴尔弗雷:怎么说好呢,你并没有亲眼目睹他做坏事吧。

梵:……我哥哥看见了。

巴修吃了一惊,仔细瞧一下梵,便越觉得他面熟:是勒库斯吧?他曾经说过有两个弟弟……原来他的弟弟就是你啊。他在那时候……

梵:死了。

巴修:非常遗憾。

梵:是你杀了他的吧!

巴修:看来把真相告诉你是我的责任啊。

2年前,在那个国王辞世的夜晚,巴修来到了大殿发现陛下已死,然后就被帝国军押制住了,而杀死国王和勒库斯的是……

巴尔弗雷:双胞胎的弟弟?这也太过分了吧。这件事还真是复杂啊,现在总算捉住了关键。那家伙跟你长得一模一样吧。

梵:这话能让人相信吗?

巴修:我不会去勉强你,勒库斯的确是因为我而被卷进这事件中去的……非常抱歉。

梵:哥哥被当作是你的同伙了,可他什么都没有做过。事到如今……

巴修:怎么说我都没所谓,请你一定要相信他。他是一个勇敢的年轻人,直到生命最后一刻仍然守护着自己的祖国……不,应该说是守护自己的弟弟吧。

梵:你别自以为是啦!

巴尔弗雷:那么你就自己决定,去选择让你觉得愉快的说法吧……无论如何你哥哥都是回不来的了。

芙兰和巴尔弗雷的判断并没有错,向前没走多远就遇上了强大的魔物,收拾掉它之后就能找到出口。

——东达尔马斯卡沙漠

众人终于回到了久违的地面,尽情吸收着新鲜的空气(虽然沙漠的空气可能不太好……)

巴修:达尔马斯卡的风啊,可真让人怀念啊……

梵:这里是什么地方?

巴尔弗雷:大概是东达尔马斯卡沙漠。在我们变成人干之前快回到拉巴拿斯塔吧,将军你介不介意一起去?

巴修:我当然想尽早回去了,虽然那里的人民会很痛恨我,但我也有必须要去完成的任务。

——王都拉巴拿斯塔

巴修:受你们照顾了,谢谢。

巴尔弗雷:要是我的话就会尽量避开人群,这里的人可是仍然视你为叛徒啊。

巴修:解放军很快就会发现我的吧。要是以后有缘相逢的话……到时,我想去拜祭一下勒库斯。

巴尔弗雷:我们可都是逃狱犯啊,暂时还是不要太过张扬的好。

梵:你们不要魔石了吗?

巴尔弗雷:随你吧,那魔石可是件很不吉利的东西。

芙兰:因为它你将会受到袭击,还会被卷进麻烦的事情里,你会后悔的。

巴尔弗雷:要将它交给我吗?

梵:不,这是我的。

巴尔弗雷:那我不会再问你要的了,顺便帮我问候那位小姐吧(潘尼罗)。

芙兰:我们会停留在拉巴拿斯塔一段时间。

看着巴尔弗雷和芙兰逐渐远去,梵也终于松了一口气,看着魔石他不禁想起了哥哥:喂,哥哥,去相信巴修好吗?还是快点把这魔石卖掉吧。慢着,卖掉之前给潘尼罗瞧一下也好,这次着实让她担心了。在这种时候她大概在米格罗的店里吧。

可是当梵来到米格罗的店里时,并没有发现到潘尼罗的身影。

凯茨:啊,梵哥!你不是被关进了娜尔毕拿的监狱里吗!?

梵:对于我这种人来说,逃狱之类的事情很简单啦。

凯茨:哇,你逃狱了!?好厉害啊!

梵:不要这么大声说出来嘛。对了,潘尼罗呢?她去送货还是干什么去了?

凯茨:今天她没有来啊,我也觉得很稀奇,潘尼罗姐姐居然旷工了。米格罗也不在,刚才慌慌张张地不知到哪里去了。

梵:呼,大家都这么忙啊。

凯茨:对呀,我留下来看店也忙死了。在达兰爷爷那里还有工作,可我根本抽不出时间来。

梵:达兰爷爷吗……不如我代替你去达兰那里帮忙吧。

凯茨:可以吗?

梵:反正我没事做。

——地下闹市

达兰:哦,你看上去还活得挺不错的嘛,之前我可听说你被关进了娜尔毕拿的监狱里啊。

梵:我逃出来了。不仅那样……你看

达兰:什么……你偷出来了!

梵:这也是多亏了达兰的情报啊。

达兰:呼,我还以为你只是个小鬼,真没想到你真做到了。梵啊,我要对你刮目相看了,有件事情要拜托你去做。原本打算让凯茨去做的,这也许会适合你吧。啊不……也许非你不可。

达兰拿出了达尔马斯卡之剑,递给梵:你可以把它交给一个叫阿兹拉斯的男子吗?

梵:这把剑……不正是骑士团的剑吗!

达兰:关于阿兹拉斯的所处地点,我已经在地图上做了记号。记着,一定要亲手把它交给阿兹拉斯本人。你使用我的名义,守门的人一定会帮你转达的。

梵:我明白了……作为接受任务的酬劳,我可以拜托你去办一件事吗?帮我去查一下潘尼罗在哪里。我想给她看一下王宫的宝物,可是又找不到她……

达兰:哦,我会去查的了。

梵:拜托了。

达兰:要是那把剑能让大家重新忆起过去的团结就好了……

梵来到地图上标识的地点,利用达兰的名义就能进入这个秘密组织的基地,而且还发现巴修早就来到了这里,解放军都在争论着有关巴修的事情。

解放军A:要真是那样,昂多鲁大人的宣言是什么?难道说连候爵也骗人了吗?

解放军B:暗杀国王陛下的凶手并不是巴修将军。既然这事关系到裁判,话就能说得通了。

解放军A:将军跟裁判不正是兄弟关系吗?我怎么能相信他呀!

巴修已经被关在地牢里整整两年,可以说是被弄得不成人形了。当他洗刷过后重新换上帅帅的衣服后,又变回那位很萌的巴修大叔了~

就连沃斯拉都忍不住赞叹:终于变回我认识的那个巴修了。

巴修:那么你能听我说吗。

解放军A:单凭你的片面之词我们能相信吗?

解放军B:这不正跟帝国的情况相一致了吗,比起昂多鲁大人的宣言要好多了。

解放军A:你是在说勒库斯骗我们了吗!

梵:哥哥他是不会讲大话的!

巴修:对了,帝国军策划让勒库斯去做目击者,亲眼看着我暗杀国王陛下,这一切都是帝国的阴谋。梵,我们真是特别有缘分啊。

沃斯拉:你是勒库斯的弟弟吧……

沃斯拉突然夺过梵手上的达尔马斯卡之剑:也许我可以相信这小子的话,巴修你所说的一切根本毫无证据,而且现在的我们不能被你所动摇。

巴修:我们不是应该要去救出阿玛利亚吗?

沃斯拉:既然要赌上部下的性命,我有责任去考虑最坏的可能性。2年前的那个晚上,我也看穿了维因的袭击计划,他是在放长线钓大鱼。也许你跟昂多鲁一样,是帝国的走狗。

巴修:那么你打算怎么做,要捉住我吗?

两位曾经在战场上互相信赖、并肩作战的军人,都在这一刻用凌厉无比的眼神直视着对方,好像要穿透那犀利的眼睛找出对方的真意。最终是沃斯拉败下来了,并且把达尔马斯卡之剑抛给了巴修。

巴修:你还是老样子啊,沃斯拉。

沃斯拉:你别忘了啊,巴修。在达尔马斯卡本土里所有的解放军都会好好监视着你的,你还是一只在笼中的鸟。

巴修:我不介意,反正已经习惯了。

 

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >> 



(编辑: yamazaki )

没有相关文章

  • 最终幻想x 国际版
  • 最终幻想7国际版
  • 最终幻想13国际版
  • psn最终幻想7国际版
  • psp最终幻想7国际版
  • ps最终幻想7国际版
  • 最终幻想10国际版
  • 最终幻想x 2国际版
  • 最终幻想12
  • 最终幻想12下载
    您可以使用“← | →”键快速翻页,或者进入全文阅读模式!
    事件进展:
    观后感:
    相关文章:
      {tgbus_tag:include file="http://inc.tgbusdata.cn/file/tuijian.html?v=5" charset="gb2312" /}
      热门新闻排行
      • 本周
      • 本月
      关于我们  广告投放  联系我们  网站地图  友情链接  诚聘英才  版权声明  WAP手机版
      渝ICP备14007792号-12  ICP:皖B2-20130011  广电节目制作(皖)字第00154号  皖公网安备34020302200005

      Copyright 2004-2018 TGBUS Corporation, All Rights Reserved