您现在的位置: 电玩巴士 >> PS2 >> 攻略秘籍 >> 攻略 >> PS2游戏攻略 >> 正文

《最终幻想12 国际版》剧情对白翻译

 

——娜尔毕拿地牢

梵缓缓睁开眼睛,发现巴尔弗雷和自己都被关进可怕的地牢里。

巴尔弗雷:你还真悠闲啊。

梵:……这里是?

巴尔弗雷:……牢狱。正如你所看到的,这里是个地牢。

不知从阴暗的地牢的哪一个角落中,时不时传来令人毛骨悚然的惨叫声。梵听到了不禁打了个颤栗,当他发现自己所踩到的东西竟然是一具尸体时,更是吓得大叫起来。

巴尔弗雷:不用那么慌张吧,只是一具尸体而已,这样子下去你身体可是会吃不消的哦。虽说这里是牢狱,也只不过是要塞基部的一个封闭空间罢了。我周围看了一下,这里有不少先来的“客人”。

梵:……芙兰呢?

巴尔弗雷:她寻找出路去了。

这时,惨叫的声音越来越大了。

巴尔弗雷似乎看穿了梵想去多管闲事的想法:你就别理那些家伙,结果只会被卷进麻烦的事情。水就只有这么多,不要去浪费多余的力气。

梵并没有理会巴尔弗雷,在好奇心的驱使下径直走向惨叫声的源头。来到一座圆顶建筑物,斯克族人正在残忍地虐杀一个邦加族囚犯。

强烈的正义感使梵不能漠视这一切:住手!

这一叫立刻引起残暴的斯克族人的注意……

梵:不要做如此过分的事……

斯克族人:〇#□&*@%

梵一下子就被他们打晕了,并被拖进了一个封闭的竞技场

斯克族人:〇#□&*@%

虽然不清楚它们在说什么,但是梵非常清楚的一点就是现在他的处境相当危险。正在梵进退维谷之际,巴尔弗雷及时赶到。

巴尔弗雷:啊,这里相当臭啊。这里与其说是地牢,不如说是猪圈。

斯克族人:〇#□&*@%

巴尔弗雷:我是在说你们这些猪很臭啊!

斯克族人:〇#□&*@%

巴尔弗雷:你没事吧,梵?

两人合力很快就打倒了这帮斯克族人,囚犯们看见那几个斯克族人受到了报应都非常高兴。突然,地牢的大门打开了,囚犯们见状都纷纷散去。看来是帝国军来视察地牢的情况,梵和巴尔弗雷刚好躲进了士兵看不到的地方,因此没被发现。随后,之前的那个邦加族人老大巴加莫南出现了,看来巴尔弗雷的确是他的死对头,他来这里就是为了寻找巴尔弗雷算帐的。

巴尔弗雷:真是的,那纠缠不休的家伙。不快点离开这里就糟糕了。

这时,芙兰悄悄地打开了竞技场的门隙。

芙兰:在地牢深处的独立监房那里有一条出路。只是…

巴尔弗雷:你感觉到迷雾了?

巴尔弗雷和梵通过门隙钻了出去。

巴尔弗雷:我们首先取回武器吧。

巴加莫南:什么!你再说多一次!

帝国士兵:你听不到吗?

巴加莫南:就是说你们都是一群无能的笨猪,连一个空贼的模样都记不住。

帝国士兵:请你注意一下你的言辞,巴加莫南。你说得没错,捉住那空贼就是我们帝国军。即使不用像你这种低贱肮脏的赏金猎人帮助,只有我们帝国军也能维持社会的秩序。

巴加莫南:啊?你没听清我说的话吧。在杀掉巴尔弗雷之前,就先杀掉你也好。

裁判长 加布拉斯:巴加莫南,你也该适可而止了。

芙兰惊讶地:裁判……!

梵:裁判?

巴尔弗雷:你不知道吗?那是维护阿尔克迪亚帝国的法律和秩序而贯以裁判之名的组织,同时也是支配阿尔克迪亚帝国的索利德尔王室的武装亲卫队。因此他们才是帝国军真正的最高指挥官。哼,与其说他们是裁判,还不如说是处刑人呢。话说回来,这些可怕的家伙为什么会到这里来呢?

裁判长 加布拉斯:阁下如果是有能力的人,就不用如此看重人种差异。但是,对于不知礼仪廉耻的家伙就不由得采取这种态度。

巴加莫南:我……

裁判长 加布拉斯:多亏阁下,你才能够在阿尔克迪亚领域内自由行动。

巴加莫南:……是那样的吗?

面对气势威严的裁判长,巴加莫南当然不敢造次,只能把自己的那股气憋回肚子里去了。

裁判长 加布拉斯:将军在哪里?

帝国士兵:在深处的独立监房里,我已经准备好审问的工作。

裁判长 加布拉斯:这跟你没关系,别随便插手。

巴加莫南看见裁判长离开后,便吩咐他的手下道:你们快去把巴尔弗雷找出来!他应该还在这里!

巴尔弗雷:……为了不被他找到,我们还是快走吧。

芙兰:但是独立监房的大门被强力的魔法封锁住了,就算是我也解开不了。

巴尔弗雷:有人会帮我们打开的。

梵:但是,即使能走到独立监房……

巴尔弗雷:你不相信芙兰吗?维拉族人的鼻子可是很厉害的,她说有出路就肯定有出路。

  

众人取回了行李及武器后,开始一边避开士兵的追捕,一边向深处的独立监房进发。当来到独立监房时,先到的裁判长念咒解除了魔法的封锁,打开了独立监房的大门。众人紧随其后,也潜入了独立监房。

裁判长把头盔摘了下来,露出了本来面目:你变瘦了,巴修。

梵听到巴修的名字后相当惊讶。

加布拉斯:你真是变得不成样子了,仍在苟且偷生。杀死国王的你理应被处死,为什么还要让你活着。

巴修:我说过很多遍了,是昂多鲁(写回顾录的人)要封住我的口吧。

加布拉斯:只是因为那样吗?

巴修:维因也有不能告诉给你的事情啊。

加布拉斯:现在正从拉巴拿斯塔移送过来的叛乱军的重要人物是一个叫做阿玛利亚的女子。她会是什么人呢?大概是一条想为那已经灭亡的王国尽心尽力的忠心的狗吧。

巴修:总比舍弃自己的祖国要好。

加布拉斯:你正不是舍弃了自己的祖国吗?……舍弃了我们的祖国。

说完,加布拉斯便带人离开了监房。梵等人立刻现身寻找出路。

巴修:是谁?

巴尔弗雷指着关进巴修的铁笼下面问道:是这里吗?

芙兰:这里不断有迷雾流动,应该是有出路的。

巴修:你们不是帝国的人吧,拜托了,放我出去……

巴尔弗雷:我可不想与死人发生关系,更何况是和国王的暗杀犯。

巴修:不是我!

巴尔弗雷:是吗?算了,随便你怎么说吧。

巴修:求你了,为了达尔马斯卡王国放我出去吧。

梵听到后异常愤怒,跳到铁笼上面大骂:别开玩笑了!什么达尔马斯卡王国!全部都是因为你!你知道因为你而死了多少人吗!我的……是你杀的吧!

巴尔弗雷:住手!快下来!

梵的怒吼惊动了监房外的士兵。

这时,芙兰立刻拉动了机关,铁笼开始往下掉:我们下去吧!

巴尔弗雷无奈:天空离我可真远啊。

 

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >> 



(编辑: yamazaki )

没有相关文章

  • 最终幻想x 国际版
  • 最终幻想7国际版
  • 最终幻想13国际版
  • psn最终幻想7国际版
  • psp最终幻想7国际版
  • ps最终幻想7国际版
  • 最终幻想10国际版
  • 最终幻想x 2国际版
  • 最终幻想12
  • 最终幻想12下载
    您可以使用“← | →”键快速翻页,或者进入全文阅读模式!
    事件进展:
    观后感:
    相关文章:
      {tgbus_tag:include file="http://inc.tgbusdata.cn/file/tuijian.html?v=5" charset="gb2312" /}
      热门新闻排行
      • 本周
      • 本月
      关于我们  广告投放  联系我们  网站地图  友情链接  诚聘英才  版权声明  WAP手机版
      渝ICP备14007792号-12  ICP:皖B2-20130011  广电节目制作(皖)字第00154号  皖公网安备34020302200005

      Copyright 2004-2018 TGBUS Corporation, All Rights Reserved