您现在的位置: 电玩巴士 >> PS2 >> 攻略秘籍 >> 攻略 >> PS2游戏攻略 >> 正文

《最终幻想12 国际版》剧情对白翻译

  

仪式结束后,庆典的宴会马上就要开始了。

维因的部下:阁下认为拉巴拿斯塔怎么样?

维因:真是非常雄伟壮观,看着这华丽的大教堂,就是一种享受,可以说是加尔提亚式建筑中的佼佼者,就连古拉米斯陛下(阿尔克迪亚帝国国王)也想亲自前来观赏一番。

维因的部下:今晚的宴会就是由这个人来包办的。

米格罗:我叫米格罗,能够亲迎下一任的帝国皇帝殿下,实在是我的荣幸。我代表全体市民,真诚地……

维因:不要叫我殿下,我只是陛下的儿子,而不是王子殿下。阿尔克迪亚帝国的皇帝是由人民群众选出来的,我最多也只算是个候补。

米格罗:非常抱歉。

维因:或者说……你就称呼我为“执政官阁下”吧。我从今天起就是拉巴拿斯塔的市民,你就叫我维因也好。

米格罗:可是,那太……

维因:你有什么异议吗?要是这样子,今晚我们一起喝酒,喝到你叫我维因为止。

看着一脸奉承的米格罗,梵不禁叹了一口气。

梵:米格罗真没出息。

潘尼罗:他可不是想向帝国低头而去低下头来的。你连这个都不明白吗?即使我们去反抗,又能做出什么事来呢?

梵:所以说他没出息。

潘尼罗:那么换作是你的话,你会怎么做呢?

梵:要是我,要是我的话……


 

——拉巴拿斯塔市街

之后,两人决定回去市街逛逛看,梵一直默不作声地走着,看上去一副心事重重的样子。

潘尼罗:梵,你有好好地听我说话吗?街上的气氛好像变了啊,都不像以前的拉巴拿斯塔了,这里渐渐被帝国同化……

梵抬头望向那高耸雄伟的王宫宫殿:我们也能去参加今晚的宴会吧。

潘尼罗:说什么呀,没有受到邀请的话,是不可能进去王宫的。

梵:那么,怎么样才能进去呢?

潘尼罗:我怎么会知道呢。不如去拜托米格罗吧,又或者去闹市区找达兰打听一下。对了,你为什么要去王宫呢?

梵:我不是说过了吗,我们达尔马斯卡人就应该去取回属于达尔马斯卡的东西……怎么样?我到王宫去偷宝物,回来后请大家大吃一顿~潘尼罗你也应该会感到高兴吧。

潘尼罗:你就只会说大话,要是你真能偷到宝物,也会首先去买飞空艇吧。不过这样一来,梵就会很高兴吧,这一点我还是可以理解的。那么我先走了,再见!

梵自言自语:对啊,飞空艇……放手去干吧。我不想再给米格罗添麻烦了,就去闹事找达兰爷爷吧。他一定会知道什么的吧。

这时,在王都拉巴拿斯塔中的一角,几个邦加族人聚在了一起,像是在进行什么秘密行动。

——地下闹市

梵通过地下闹市,来到了达兰的家。

达兰:臭小子,很久不见了啊。你到这里来是想打听怎样去教训一下东城门帝国士兵的方法吗?

梵:你已经知道那件事了啊。

达兰:这才能称得上博闻多识吧。

梵:我会找时间去回报那些家伙的,今天我可不是为了这事而来的。

达兰:呵呵。

梵:我想知道潜入王宫的方法。那里有很多宝物的吧,我只是想去偷一点回来。

达兰:什么……你说得还真轻松啊,别说进去王宫了,里面的宝藏什么的都被帝国军押着的呀。

梵:所以我才要去,取回属于达尔马斯卡的东西。

达兰看着梵坚决的眼神还是屈服了:取回属于达尔马斯卡的东西吗……对于你来说可不是什么好的决意啊。嗯……说起来倒是有一个古老的传说,有一块拥有神秘魔力的石板,使用它可以打开通往王宫宝物库的秘密之门。

梵:这事我从来都没有听说过啊。那块石版现在在哪里?

达兰:我有一块,但是……

梵:……好了,不用再解释了,那石版就是月牙石吧?你就借给我嘛,这样我就能进入王宫的秘密通道了。

达兰:笨蛋,你先听我把话说完。我的月牙石已经失去魔力了,必须要借用太阳石取回魔力,这样才能发挥作用。

梵:原来是这样,太阳石确实好像是在……

达兰:就在吉扎草原。你到那附近向当地人打听一下,就会拿到太阳石。出南门直走就是了,途中会有魔物出现,可不要疏忽大意哦。

梵:明白了,我这就去。

——吉扎草原

穿过吉扎草原,来到当地的一个部落。在巨大的黑水晶前面,梵从一位叫马修亚的女子口中得知,一个叫做仁的小孩子带着阴石到草原制作太阳石,可是至今还没有回来。于是,马修亚拜托梵去把仁找回来,而太阳石就当作是酬劳。梵只好答应她,当他准备出发去找人时,发现潘尼罗竟然正在部落里跟小孩玩耍。

梵:潘尼罗!?你为什么会出现在这里的?

潘尼罗:这该是我要问你的,你又打算去做什么荒唐事吗。

梵:什么也没有。

潘尼罗:嗯……真的?要是真不是去做坏事的话,带上我也没问题吧。

梵:啊?

潘尼罗:你就不用客气啦。米格罗已经去了王宫准备宴会,我今天也没有工作可做,我们走吧。

梵和潘尼罗很快就在草原的南部找到了仁。他在制作太阳石的时候被怪物追赶,结果把脚弄伤了。于是梵就帮助他去制作太阳石,任务完成后仁的脚伤也好了,便一起回到了部落。

——地下闹市

得到太阳石之后,梵马上回到王都的地下闹市找达兰。

潘尼罗:梵,我们两个很久都没像这样一起远出了,我今天真的很开心啊。我先回店里去了,其实米格罗之前拜托我去看店的。梵,我希望你不要去做危险的事情,我很讨厌这样,要是你受伤了……要是你死了。

梵:我也很讨厌这样。

潘尼罗:嗯,那就好了。再见。

梵看着潘尼罗逐渐远去的背影:……对不起。

梵把太阳石交给达兰后,月牙石的魔力也恢复了。之后,达兰把潜入王宫和宝库的方法详细叙述了一遍,只要打开5号仓库左边的门,通过加拉姆萨伊兹水道直达王宫,然后利用月牙石就能找到宝库了。从达兰手中接过月牙石时,天空已经暗了下来,梵没有想到,这一次的冒险将会改变他的一生……

——加拉姆萨伊兹水道

看来早就有军队打算通过水道秘密潜入王宫。

解放军士兵:第3小队到第6小队已经到达,随时候命。现在帝国军尚未发现我方的行动。

沃斯拉:剩下的部队也要快点行动,日落之前要全部准备就绪。

解放军士兵:是!

这时,另一名解放军的首领也出现了,这当然就是……(什么?你不知道?地球很危险,你还是快回火星吧)

另一边,当梵来到5号仓库时,凯茨早就准备好钥匙,为梵打开了通往水道的门。

正当梵穿过加拉姆萨伊兹水道成功抵达王宫内部的同时,空贼芙兰和巴尔弗雷骑着空中摩托从天而降,也来到了王宫花园。

——拉巴拿斯塔王宫

梵得到在地下仓库临时雇佣工的帮忙,成功避开了帝国士兵的视线,并使用月牙石找到了秘密通道。当打开了王宫宝物库的大门时,梵马上开始搜刮值钱的财宝。可是一个人不能拿走太多,而且梵只是想要一艘飞空艇罢了。梵正在犹豫不决之际,宝物库深处的女神像突然发出奇妙的光芒,吸引了梵的注意。藏在女神像头部里的是一快神秘的魔石,这该很值钱吧,于是如此想着的梵决定就拿走这个。突然,宝物库的大门打开了,吓了梵一跳。

巴尔弗雷:找到这里来可真费劲儿啊。

梵:你是……?

巴尔弗雷帅帅地:我是这个故事的主人公~芙兰,就是那魔石。

芙兰突然在梵身后出现:小子,把魔石交给我。

梵:什么啊,这可是我先得到的。

巴尔弗雷:从你手上夺过来就是我的啦。

正当3人准备大干一场时,外面突然传来了士兵们的喊杀声。

巴尔弗雷:……芙兰,我们逃吧。

芙兰:因为薄情的女神?

巴尔弗雷:那是个陷阱吧。

 

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >> 



(编辑: yamazaki )

没有相关文章

  • 最终幻想x 国际版
  • 最终幻想7国际版
  • 最终幻想13国际版
  • psn最终幻想7国际版
  • psp最终幻想7国际版
  • ps最终幻想7国际版
  • 最终幻想10国际版
  • 最终幻想x 2国际版
  • 最终幻想12
  • 最终幻想12下载
    您可以使用“← | →”键快速翻页,或者进入全文阅读模式!
    事件进展:
    观后感:
    相关文章:
      {tgbus_tag:include file="http://inc.tgbusdata.cn/file/tuijian.html?v=5" charset="gb2312" /}
      热门新闻排行
      • 本周
      • 本月
      关于我们  广告投放  联系我们  网站地图  友情链接  诚聘英才  版权声明  WAP手机版
      渝ICP备14007792号-12  ICP:皖B2-20130011  广电节目制作(皖)字第00154号  皖公网安备34020302200005

      Copyright 2004-2018 TGBUS Corporation, All Rights Reserved