您现在的位置: 电玩巴士 >> PS2 >> 攻略秘籍 >> 攻略 >> PS2游戏攻略 >> 正文

《最终幻想12 国际版》剧情对白翻译

  

离开飞空艇停降场,众人开始出发前往路思魔石矿营救潘尼罗。

巴尔弗雷:路思魔石矿就在这前方,听说最近那里的魔石短缺。

突然,一个气质优雅,看上去并不普通的少年向梵等人搭话。

拉蒙:你们要去魔石矿吧,请带我一起去。我也想到魔石矿里去办一件事。

巴修:你要办什么事?

拉蒙:那你们又要去办什么事呢?

巴尔弗雷:算了,就带你一起去吧。

拉蒙:谢谢帮忙。

巴尔弗雷:你最好在我们的视线范围内行动,这样会省掉我们一些麻烦。

拉蒙:彼此彼此。

众人对这小P孩的出言不逊都感到很意外。

梵倒是挺赏识他的:你叫什么名字?

拉蒙:我叫拉……拉蒙。

梵:知道了,魔石矿里可能有不少“东西”,不过你可以放心。我说得没错吧,巴修。

巴修大叔拿这两个小子没办法,只有无奈地叹了一口气。在比约埃尔巴的大街上,不知为何昂多鲁侯爵派兵封锁了多条大街,众人只好绕路走去路思魔石矿。

巴尔弗雷:这里就是路思魔石矿,也是伊瓦利斯大陆内屈指可数的矿脉之一。

巴修:这里有帝国军的警备队吧?

拉蒙:不,除了一些特例,比约埃尔巴政府是禁止帝国军介入干涉自国事务的……那么我们走吧。

众人面面相觑,觉得这个少年越来越不简单了。

——路思魔石矿

众人刚走进魔石矿,便发现有一帮大人物迎面而来,于是连忙躲在一旁。

 

裁判 基斯:为慎重起见,我再问你一下,高纯度的魔石并不是在本国……

昂多鲁:全部都被维因秘密私吞了。

裁判 基斯:哈哈,我跟你可真投缘啊。

昂多鲁:那还好啦,不过我并没有打算被你用缰绳牵着走哦。

裁判 基斯:那么你希望我用鞭子吗?如果你还是这样无聊的固执下去,不仅是你自己,连比约埃尔巴也只会是自取灭亡。

目送那帮大人物走后,拉蒙认出了那里其中一个人就是昂多鲁。

拉蒙:他就是比约埃尔巴的侯爵哈尔姆·昂多鲁4世,在达尔马斯卡投降之后,站在中立国家的立场上,参与了战后调停的工作。看上去昂多鲁像是投靠了帝国。

巴尔弗雷:但也有传闻说他协助叛乱军(反帝国组织)啊。

拉蒙:说到底那也只不过是传闻罢了。

巴尔弗雷用怀疑的眼光注视着拉蒙:你知道得挺多的嘛……是哪一家的小少爷?

梵:是什么都好啦,潘尼罗还在等着我们。

拉蒙听到潘尼罗的名字后突然反应激动:潘尼罗?

梵:是我的朋友,她被一群无赖拐到这里来了。

于是,众人赶紧加快了脚步,来到魔石矿深处,发现很多魔石洒落在地面上。

拉蒙从怀里掏出一块破魔石:这些魔石就跟我的这个一样啊。

梵:这是什么?

拉蒙:这是破魔石……不过是人造的。

梵:破魔石?

拉蒙:它跟普通的魔石正好相反,具有吸收魔力的能力。人造破魔石的合成计划正在进行当中,我手上的这个就是其中的试制品,是依靠多拉克罗亚研究所的技术所制做出来的。制做破魔石的原料就是这里的魔石吗……

巴尔弗雷:你的事情办完了吧。

拉蒙:非常感谢,过后我会好好答谢你们的。

巴尔弗雷一步步地质问拉蒙:不用了,现在就答谢我们吧。我可没有打算要到你的国家去。像破魔石那种老掉牙的传说是谁告诉你的?为什么你会带着多拉克罗亚的试制品?你是怎么和那个秘密机关接触的?……你到底是什么人?

拉蒙沉默不语,像是在拼命隐瞒着自己的真实身份。


 

梵:喂,巴尔弗雷……

这时,拐走潘尼罗的巴加莫南等邦加族人出现了。

巴加莫南:我等你很久了,巴尔弗雷!在娜尔毕拿时你逃得挺快的嘛,不想见到我吗?先前那裁判也好,那小子也好……不是说能赚钱吗,让我也赚一笔吧。

巴尔弗雷:你是会用脑子去赚钱的人吗,你这个连腐肉都会咀嚼干净的家伙啊。

巴加莫南:巴尔弗雷!!我会用你的一半赏金去给那小子还债的!

 

梵:你这混蛋,潘尼罗呢!

巴加莫南:啊?那诱饵已经没有用处了,途中我把她放走时,她还哭着跑啦!

拉蒙听到后突然非常生气,把手上的破魔石直往巴加莫南的头上扔过去,然后趁机逃跑了。巴尔弗雷并不打算放过这可疑的小鬼,便推开挡路的巴加莫南径直追过去。

巴加莫南站起来,对那帮并不理会他感受的人怒吼:想逃吗!

拉蒙的身材虽然娇小,腿可跑得特别快。众人追着追着,顺便也把巴加莫南等人也甩掉了。

芙兰:……他们没有再追过来,已经被我们甩掉了。

巴尔弗雷:要是被那群笨蛋追上,我可没脸再去当空贼了。

——空中都市比约埃尔巴

当众人追到魔石矿的大门时,拉蒙(拉萨)已经到了外面去,并且已经有人来迎接他了……

裁判 基斯:你又不带随从外出了啊,拉萨大人。

这时,梵发现潘尼罗也在,正想冲过去时被巴尔弗雷拉了回去。

裁判 基斯向拉萨解释道:她(潘尼罗)一个人从魔石矿走了出来……还说不是什么不良集团的同伙。

潘尼罗:我是被拐来这里的……

裁判 基斯:不要插嘴。

拉萨:要是你觉得从魔石矿走出来的人就很可疑的话,那么我也有罪吧?

裁判 基斯:……

拉萨:哈尔姆大人,你不会介意贵府上增多一个客人吧?

昂多鲁:呵呵

拉萨:裁判·基斯,我听从你的忠告,今后我会带上随从外出的了。

拉萨说完便兴奋地拉起潘尼罗的手带她去哈尔姆的府邸。

裁判 基斯:这可真另人头痛啊。

拉萨:请多关照,潘尼罗。

潘尼罗有点搞不清状况:啊,是。

梵:为什么潘尼罗她……拉蒙究竟在想些什么呢?

巴尔弗雷:他不是拉蒙,而是拉萨·法尔纳斯·索利德尔,帝国皇帝的4个王子之一……也就是维因的弟弟。

梵:什么……那家伙!

芙兰:放心,他会好好对待女士的。

巴尔弗雷:芙兰可是很会看男人哦~

巴修:他们去了昂多鲁的府邸吧。问题在于怎样才能去接近那里。

巴尔弗雷:侯爵有提供资金给反帝国组织……那里应该会有线索。

正在想办法怎么引出反帝国组织时,巴修突然有一个提议。

巴修:2年前,昂多鲁侯爵曾经宣称我已经被处死,如果将我仍在生还的真相公诸于众,侯爵的立场就危险了。

巴尔弗雷:对于把侯爵当作米饭班主的反帝国组织来说,这可是不怎么好玩啊。要是“巴修仍在生还”这消息传了出来,你可是会被反帝国组织那些家伙咬住不放的啊。

梵:因此,就由我来在街上把消息散布出去吧,像这样子来做……

梵立刻示范了一次。

梵:我是达尔马斯卡的巴修·弗昂·罗占巴古将军!!

这一叫立刻引起了周围市民的注意,大家都在指着梵纷纷议论。

梵:怎么样?

巴尔弗雷:……还好,挺引人注目的。梵,为了救回潘尼罗小姐,就尽力去做吧,最好去一些人群比较集中的地方。能否跟昂多鲁侯爵见面就得靠你了,我们就留在这里,要是发生了什么意外就回来这里找我们。

于是,梵开始四处散布谣言。

组织成员:喂,小子,能跟我们走一趟吗?

梵当然没有选择的余地,直接被这帮人带到浮云亭里的一个秘密房间。

 

 << 上一页  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]  ... 下一页  >> 



(编辑: yamazaki )

没有相关文章

  • 最终幻想x 国际版
  • 最终幻想7国际版
  • 最终幻想13国际版
  • psn最终幻想7国际版
  • psp最终幻想7国际版
  • ps最终幻想7国际版
  • 最终幻想10国际版
  • 最终幻想x 2国际版
  • 最终幻想12
  • 最终幻想12下载
    您可以使用“← | →”键快速翻页,或者进入全文阅读模式!
    事件进展:
    观后感:
    相关文章:
      {tgbus_tag:include file="http://inc.tgbusdata.cn/file/tuijian.html?v=5" charset="gb2312" /}
      热门新闻排行
      • 本周
      • 本月
      关于我们  广告投放  联系我们  网站地图  友情链接  诚聘英才  版权声明  WAP手机版
      渝ICP备14007792号-12  ICP:皖B2-20130011  广电节目制作(皖)字第00154号  皖公网安备34020302200005

      Copyright 2004-2018 TGBUS Corporation, All Rights Reserved